MBA Oath in Greek

Προοίμιο

Σκοπός μου, σαν διευθυντικό στέλεχος, ειναι να υπηρετώ το κοινό καλό φέρνοντας μαζί ανθρώπους και πόρους με σκοπό τη δημιουργία αξίας που  κανένα μεμονωμένο άτομο δεν μπορεί να δημιουργήσει από μόνο του. Θα αναζητώ μια πορεία που θα ενδυναμώνει μακροπρόθεσμα την αξία που η επιχείρησή μου μπορεί να δημιουργήσει για την κοινωνία. Κατανοώ ότι οι αποφάσεις μου μπορεί να έχουν επιπτώσεις στην ευημερία ατόμων εντός και εκτός της επιχείρησής μου, τόσο σήμερα όσο και μελλοντικά. Εφόσον συνδιαλλάσω ενδιαφέροντα από διάφορες ομάδες, θα έρθω αντιμέτωπος με δύσκολες επιλογές. Υπόσχομαι:

Θα ενεργώ με ακεραιότητα και ηθική στο έπακρον. Η συμπεριφορά μου θα είναι παράδειγμα ακεραιότητας, και θα συμβαδίζει με τις αξίες που δημόσια πρεσβεύω.

Θα προστατεύω τα συμφέροντα των μετόχων, των συναδέλφων, των πελατών, και της κοινωνίας στην οποία δραστηριοποιούμαστε. Θα προσπαθήσω να προστατεύω τα συμφέροντα εκείνων που δεν έχουν τη δύναμη, αλλά η των οποίων ευημερία εξαρτάται από τις αποφάσεις μου.

Θα διοικήσω την επιχείρησή μου καλόπιστα, περιφρουρόντας την από αποφάσεις και συμπεριφορές που προωθούν  προσωπικές φιλοδοξίες μου αλλά βλάπτουν την επιχείρηση και τους ανθρώπους που εξυπηρετεί. Η αναζήτηση του ιδίου συμφέροντος είναι η ζωτικής σημασίας μηχανή της καπιταλιστικής οικονομίας, αλλά η αχαλίνωτη πλεονεξία μπορεί να είναι εξίσου επιβλαβής. Θα αντιτάξω τη διαφθορά, την άδικη διάκριση, και την εκμετάλλευση.

Θα κατανοήσω και θα τηρήσω, κατά γράμμα και κατά πνεύμα, τους νόμους και τα συμβόλαια που κυβερνούν τη συμπεριφορά μου και αυτή της επιχείρησής μου. Εάν βρώ νόμους που είναι άδικοι, απαρχαιωμένοι, ή άχρηστοι,  δεν θα τους παραβώ κυνικά, αγνοήσω ή αποφύγω. Θα επιδιώξω πολιτισμένα, ευγενή και αποδεκτά μέσα αναθεώρησής τους.

Θα αναλάβω την ευθύνη για τις πράξεις μου, και θα επικοινωνώ την απόδοση και τους κινδύνους επιχείρησής μου με ακρίβεια και ειλικρίνεια. Ο στόχος μου δεν θα είναι να διαστρεβλώνω την αλήθεια, αλλά να την εξηγώ με διαφάνεια και να βοηθώ τους ανθρώπους να καταλάβουν πως λαμβάνονται αποφάσεις που τους επηρεάζουν.

Θα αναπτύξω τον εαυτό μου και άλλα διευθυντικά στελέχη κάτω από τη επίβλεψη μου έτσι ώστε το επάγγελμα να συνεχίζει να αναπτύσσεται και να συμβάλλει στην ευημερία της κοινωνίας. Θα συμβουλεύομαι συναδέλφους και τρίτους που μπορούν να βοηθούν να συμβάλλουν στο χαρακτηρισμό της κρίσης μου και θα επενδύω συνεχώς στο να είμαι ενήμερος για την εξελισόμενη  γνώση στον τομέα, πάντα ανοικτός στην καινοτομία. Θα συμβουλεύω και θα φροντίζω για την εκπαίδευση της επόμενης γενιάς των ηγετών.

Θα αγωνιστώ να δημιουργήσω βιώσιμη οικονομική, κοινωνική, και περιβαλλοντική ευημερία παγκοσμίως. Η βιώσιμη ευημερία δημιουργείται όταν η επιχείρηση παράγει αποτελέσματα που μακροπρόθεσμα είναι μεγαλύτερα από το κόστος ευκαιρίας όλων των πρώτων υλών που καταναλώνει.

Θα είμαι υπόλογος στους ομόβαθμούς  μου και εκείνοι θα είναι υπόλογοι σε εμένα για τη τήρηση αυτού του όρκου. Αναγνωρίζω ότι το παράστημα και τα προνόμιά μου ως επαγγελματία απορρέουν από το σεβασμό και την εμπιστοσύνη που το επάγγελμα συνολικά απολαμβάνει, και αναλαμβάνω την ευθύνη μου για την υλοποίηση, προστασία και ανάπτυξητων κανόνων του διοικητικού επαγγέλματος, ώστε να ενισχυθούν η  εμπιστοσύνη και ο σεβασμός.

Αυτόν τον όρκο παίρνω ελεύθερα, και μετά τιμής.